Un anno di sole quieto

Dopo la guerra, la città nelle Terre Recuperate somiglia a un deserto: rovine, mine, fame e paura costituiscono la quotidianità. Emilia (M. Komorowska), vedova che si prende cura della madre malata (H. Skarżanka), cerca di trovare un luogo sicuro per sé. In città è di stanza anche una squadra di soldati americani, che conduce un'indagine sull'uccisione di alcuni aviatori. Norman (S. Wilson), ex prigioniero di un campo tedesco, riconosce in Emilia nobiltà e delicatezza. Il loro contatto si sviluppa nonostante la barriera linguistica: comunicano con gli sguardi, i gesti e poche parole. I traduttori falliscono nel trasmettere la sottigliezza del loro rapporto. Nel frattempo, le donne si trovano ad affrontare minacce da parte di saccheggiatori e dell’UB. Norman propone loro una fuga attraverso il confine verde, e ogni personaggio deve confrontarsi con i propri dilemmi morali ed emotivi, decidendo se approfittare di questa possibilità.