Il caso si sfalda

Nel podere di campagna dei Placek si tiene una celebrazione trasmessa in televisione per il centesimo compleanno della nonna. Poco dopo, un modesto corteo accompagna l'anziana al cimitero. Nel frattempo, Placek è impegnato in una disputa continua con il vicino Kadela, che grazie ai soldi arrivati dall’America ostenta ricchezza e apparecchi moderni. La rivalità per prestigio e ricchezza diventa una quotidianità per entrambe le famiglie, e la vita di Placek – capo della povera fattoria – si trasforma in un costante sforzo per eguagliare, almeno in apparenza, il benessere del vicino. La situazione sfugge di mano.