Diretor: Konrad Niewolski
2003
Łukasz, de 26 anos, mora com a mãe e a irmã mais nova. Há três anos, ele se formou no departamento de geografia, mas ainda está desempregado. Numa noite, ele é preso injustamente sob a acusação de ter atacado uma senhora idosa. Suas explicações de que estava no cinema na hora do ocorrido não convencem ninguém, pois durante o confronto ele foi reconhecido pela vítima. Para piorar, a mulher morreu de derrame algumas horas após o ocorrido dramático. O ataque hooligan se transforma assim em um crime com resultado fatal. O advogado contratado pela mãe de Łukasz promete fazer o possível, mas não garante uma libertação rápida. Enquanto isso, para Łukasz, cada dia fora das grades parece uma eternidade, embora seja apenas uma detenção temporária, e não uma “prisão de verdade”. O jovem precisa se adaptar a um mundo de regras rígidas que dividem as pessoas entre “durões” e “otários”.