Que a assombração te leve

O terceiro longa-metragem de Andrzej Barański – após o telefilme "Em Casa" e o longa "Momentos Livres" – confirmou sua posição como um criador que segue seu próprio caminho, desvinculado de qualquer escola ou corrente. O diretor realiza de forma consistente uma filosofia pessoal de cinema, baseada no direito à interpretação individual do mundo, moldada pela experiência e reflexão. "Permita que o Pesadelo te Leve" é considerado uma das obras mais maduras e representativas de Barański: um filme contido, desprovido de publicismo unívoco, que favorece a extração de emoções e sentidos sutis. O roteiro foi baseado no romance de Waldemar Siemiński, publicado no início dos anos 70. A ação se passa em 1950, em uma pequena cidade da Pequena Polônia. Józef Piasecki, um lojista local, enfrenta um período difícil – como “empresário privado”, ele é sistematicamente atormentado por fiscalizações, multas e a suspensão de fornecimentos. Assim como o padre e o farmacêutico, perde sua antiga posição social. O crescente ressentimento se transforma em apatia, que ele tenta abafar reclamando do novo regime e ouvindo estações de rádio proibidas. Sua situação se complica com o conflito com seu filho de dezessete anos, Witek, que atravessa um turbulento período de amadurecimento e confronto com a vida adulta. O rapaz observa o mundo ao seu redor com preocupação crescente. Vive profundamente a morte do socialista pré-guerra “Burza”, presencia a degradação da vida do colega mais velho Romuś e experimenta suas primeiras iniciações amorosas. Embora inicialmente tenha uma atitude benevolente em relação ao novo regime, começa gradualmente a compreender a difícil situação de sua própria família nas realidades das transformações sociais em curso. Embora a ação do filme esteja situada nos sombrios anos stalinistas, Barański suaviza a narrativa com nostalgia e humor discreto. Seus personagens não sucumbem ao amok ideológico – dominam aqui pessoas comuns: artesãos, pequenos burgueses, camponeses, que, em vez de “consertar o mundo”, apenas tentam sobreviver. O diretor mostra o stalinismo do ponto de vista do cotidiano, do trabalho e das preocupações familiares, longe da grande política. Um valor importante do filme é também a imagem sugestiva da vida na província. Barański retrata com grande cuidado os costumes da pequena cidade, os tipos humanos e o espaço – lojas, apartamentos, ruas, arquitetura. Muito disso deve-se à excelente atuação, especialmente de Bronisław Pawlik e Anna Ciepielewska. "Permita que o Pesadelo te Leve" confirma a classe do diretor, demonstrando que o cinema pessoal pode simultaneamente abordar temas universais: amadurecimento, passagem do tempo e o destino daqueles relegados à margem pela história.