Inferno e céu

Contrariando as sugestões contidas no título, Inferno e Céu trata exclusivamente de questões extremamente terrenas. Para Stanisław Różewicz, um dos principais realistas do cinema polonês, o além é apenas uma criação da imaginação humana, que oferece uma esperança ilusória de uma forma melhor de existência após a morte. O diretor trata, portanto, a vida após a morte de forma convencional – como um pretexto narrativo para desenvolver reflexões sobre a relação do ser humano com a temporalidade. Apesar do tom cômico, por vezes grotesco, o filme pode ser interpretado como uma parábola filosófica com uma mensagem clara próxima ao carpe diem epicurista: a vida é curta, por isso vale a pena aproveitar seus encantos e não se deixar levar por ilusões irracionais. Quem expressa essa postura é a figura do avô, na qual é fácil perceber um alter ego do diretor. Também não faltam aqui acentos moralistas característicos de Różewicz – especialmente na cena do “julgamento detalhado”, que desnuda as verdadeiras motivações e pensamentos dos personagens. Sob o manto do humor, esconde-se uma visão pessimista do ser humano, marcado pela ganância, egoísmo e tendência à traição. O ponto de partida da trama é a situação em que o diretor chega para buscar o roteiro prometido, recebendo apenas notas soltas, esboços e fragmentos de conversas. Esse material fragmentado, no entanto, serviu para a criação do filme, cujos personagens são, entre outros, o funcionário aposentado Ignacy Zasada, seu neto de nove anos Piotruś, Stefan – um funcionário disposto a cometer um crime por um carro – e a sedutora Kika. Os personagens, que viajam de ônibus, sofrem um acidente e vão a julgamento no além. Após o processo, Piotruś, premiado por sonhos heroicos, é admitido no céu, e o avô – no inferno. Rapidamente, porém, revela-se que ali também reinam as ordens terrenas: burocracia, caos e mesquinhez. No inferno falta combustível, no céu reinam fofocas, e as almas aguardam por anos os veredictos. Por fim, o avô e o entediado Piotruś, aborrecido com o canto angelical, graças à criatividade do menino, retornam à terra. O filme termina com um epílogo irônico, que enfatiza que o sentido e o valor da vida não estão na promessa do além, mas no mundo cotidiano, imperfeito, porém o único real.