A Estrangeira

O romance "Estrangeira" de Maria Kuncewiczowa foi publicado pela primeira vez em 1936, e cinquenta anos depois a autora retornou à história de sua protagonista, escrevendo um roteiro cinematográfico baseado na obra. Róża, interpretada no filme por Ewa Wiśniewska, é filha de um polonês que trabalha na Rússia. Crescendo em Taganrog, ela tem seu primeiro contato com música de concerto e, influenciada pela performance de uma violinista italiana, decide dedicar-se ao violino. Vai para Varsóvia com a tia para estudar no conservatório, onde conhece Michał Bądski – seu primeiro amor turbulento e inesquecível. Desiludida pelo rompimento e por um relacionamento fracassado, Róża retorna a Varsóvia, permanecendo para sempre uma “estrangeira” – uma pessoa incapaz de encontrar seu lugar entre os outros ou na própria vida. Seu sentimento de estranhamento, a paixão musical não realizada e o talento desperdiçado aprofundam sua frustração, que afeta suas relações familiares. Casa-se por conveniência, e a morte do amado filho Kazio a abate ainda mais. Incapaz de demonstrar afeto pela filha Marta, embora a menina tenha herdado a habilidade musical e, graças à mãe, se torne uma cantora famosa. O sucesso da filha, contudo, não traz satisfação nem consolo a Róża. No final da vida, solitária e amarga, a protagonista faz um doloroso balanço do passado. Só então percebe seus próprios erros e a incapacidade de aceitar o destino. Decide ter uma conversa sincera com o marido e a filha, encontrando uma reconciliação tardia consigo mesma e com o mundo. O filme de Ryszard Ber entrelaça o presente com o passado, e a música desempenha papel importante – especialmente a canção de Schumann "Ich grolle nicht" e o Concerto para Violino em Ré maior de Brahms, simbolizando os sonhos, o amor e as saudades não realizadas de Róża.