L'Affaire s'est Effondrée

Dans la ferme rurale des Plack, se tient la célébration retransmise à la télévision du centenaire de la grand-mère. Peu de temps après, un modeste cortège accompagne la vieille dame au cimetière. Pendant ce temps, Placek est engagé dans une querelle incessante avec son voisin Kadela, qui exhibe sa richesse et ses équipements modernes grâce à l'argent venu d'Amérique. La rivalité pour le prestige et la fortune devient le quotidien des deux familles, et la vie de Placek – chef du modeste foyer – se transforme en un effort constant pour égaler son voisin, ne serait-ce qu'en apparence de prospérité. La situation échappe à tout contrôle.