Pour que ça ne fasse pas mal

En 1974, la journaliste Marta Wesołowska de « Polityka » et le photographe Erazm Ciołek ont rendu visite à Urszula Flis, une jeune agricultrice gérant seule 13 hectares. Marcel Łoziński, accompagné de son équipe, les accompagnait alors. C’est ainsi qu’est né le film « La Visite ». Après 23 ans, le documentariste a décidé de recréer cette situation. Des années plus tard, Mme Urszula est toujours seule, d’autant plus que sa mère est décédée. Elle continue de lire régulièrement, mais ne se rend plus au théâtre : elle n’a personne pour garder les vaches. Les années passées l’ont changée, tout comme son environnement. Pourtant, elle est restée elle-même, fidèle à elle-même malgré tout. Elle n’a pas fui sa ferme modeste, bien qu’elle aurait pu le faire, à l’instar de ses frères et sœurs qui ont quitté le village depuis longtemps. C’est une femme mature et fascinante qui, à la fin de la visite des cinéastes, déclare : « Je suis heureuse que Marcel ait voulu faire ce film après tant d’années, mais je ne voudrais pas que ça fasse mal ». Cette phrase, qui a décidé du titre du film, est pour le spectateur un signe que, dans ce documentaire, la protagoniste et la confrontation de ses deux portraits sont évidemment ce qui compte le plus.