Une année de soleil tranquille

Après la guerre, la ville des Terres Récupérées ressemble à un désert – ruines, mines, faim et peur composent le quotidien. Emilia (M. Komorowska), veuve s’occupant de sa mère malade (H. Skarżanka), tente de trouver un endroit sûr pour elle-même. Un détachement de soldats américains est également stationné en ville, une enquête est en cours sur les aviateurs assassinés. Norman (S. Wilson), ancien prisonnier d’un camp allemand, perçoit en Emilia noblesse et délicatesse. Leur lien se développe malgré la barrière de la langue – ils communiquent par regards, gestes et quelques mots. Les traducteurs échouent à restituer la subtilité de leur relation. Parallèlement, les femmes font face à des menaces venant des pillards et de l’UB. Norman leur propose une fuite par la frontière verte, et chacun doit affronter ses propres dilemmes moraux et affectifs pour décider s’il saisira cette chance.