Que le cauchemar t’emporte

Le troisième long-métrage d’Andrzej Barański – après le téléfilm W domu et les longs métrages Wolne chwile – a confirmé sa position de créateur suivant son propre chemin, n’appartenant à aucune école ni courant. Le réalisateur applique de manière constante une philosophie personnelle du cinéma, fondée sur le droit à une interprétation individuelle du monde, façonnée par l’expérience et la réflexion. Niech cię odleci mara est considéré comme l’une des œuvres les plus abouties et représentatives de Barański : un film discret, dépourvu d’une clarté militante, propice à la révélation d’émotions et de sens subtils. Le scénario est tiré du roman de Waldemar Siemiński, publié au début des années 70. L’action se déroule en 1950 dans une petite ville de Petite-Pologne. Józef Piasecki, commerçant local, vit une période difficile – en tant que « privé », il est régulièrement harcelé par des contrôles, amendes et interruptions de livraisons. À l’instar du prêtre ou du pharmacien, il perd son ancien statut social. L’amertume grandissante se transforme en apathie qu’il tente d’étouffer en se plaignant du nouveau régime et en écoutant des radios interdites. Sa situation se complique par un conflit avec son fils Witek, 17 ans, qui traverse une adolescence tumultueuse et une confrontation avec l’âge adulte. Le garçon observe le monde qui l’entoure avec une inquiétude croissante. Il vit profondément la mort du socialiste d’avant-guerre « Burza », constate la déchéance de son aîné Romuś, et fait ses premières expériences amoureuses. Bien qu’au départ bienveillant envers le nouveau régime, il commence peu à peu à comprendre la situation difficile de sa famille dans le contexte des transformations sociales en cours. Même si l’action du film est située dans les années sombres du stalinisme, Barański adoucit le récit par une nostalgie et un humour discret. Ses personnages ne cèdent pas à l’amok idéologique – ce sont des gens terre-à-terre : artisans, petits bourgeois, paysans qui, plutôt que de « réparer le monde », cherchent simplement à survivre. Le réalisateur montre le stalinisme à travers le prisme du quotidien, du travail et des soucis familiaux, loin de la grande politique. Une autre valeur importante du film est son image évocatrice de la vie en province. Barański dépeint avec un grand soin les mœurs de la petite ville, les types humains et les espaces – magasins, appartements, rues, architecture. Cela est en grande partie dû à l’excellence du jeu des acteurs, en particulier Bronisław Pawlik et Anna Ciepielewska. Niech cię odleci mara confirme le talent du réalisateur, montrant que le cinéma personnel peut aussi parler de questions universelles : la maturation, le passage du temps et le destin des hommes relégués en marge par l’histoire.