Skok

On fait la connaissance de Franka et Pawel dans une station balnéaire à la mode. Ils ont échoué au baccalauréat, ont fugué de chez eux et n’ont aucun plan réel pour l’avenir – ils ne nourrissent que des rêves flous de s’enfuir en bateau vers les tropiques. Par hasard, ils rencontrent Filip, un escroc beaucoup plus âgé et malin, qui comprend rapidement leur situation désespérée et leur propose de participer à un « coup » – un braquage dans la caisse de la coopérative rurale. Pour préparer le cambriolage, les garçons prennent un travail aux moissons et s’intègrent dans le milieu des locaux et des ouvriers saisonniers. Le fougueux Franek, pratiquant de boxe, s’impose par la force des poings, tandis que le plus jeune et plus raisonnable Pawel commence à douter de la pertinence de ce plan risqué. Il renonce à participer au braquage, rencontre une fille et découvre la joie, mais aussi la douleur d’un premier amour véritable. Pourtant, Franek, poussé par une loyauté mal comprise envers Filip et le désir de vivre une « aventure forte », décide d’aider à réaliser le coup. Le cambriolage se solde par un succès, mais Filip disparaît avec l’argent, laissant les autres responsables – la milice arrête un innocent. Les garçons se retrouvent face à un choix dramatique qu’ils ne peuvent supporter. Le dénouement de l’histoire est une bagarre tragique entre Franek et Pawel sur la jetée de Międzyzdroje, qui se termine par la mort de Franek.