Un año de verano tranquilo

Después de la guerra, la ciudad en las Tierras Recuperadas parece un desierto: ruinas, minas, hambre y miedo forman el día a día. Emilia (M. Komorowska), viuda que cuida de su madre enferma (H. Skarżanka), intenta encontrar un lugar seguro para sí misma. En la ciudad también está destacada una unidad de soldados estadounidenses, y se lleva a cabo una investigación sobre los pilotos asesinados. Norman (S. Wilson), un ex prisionero de un campo alemán, percibe en Emilia nobleza y delicadeza. Su relación se desarrolla a pesar de la barrera del idioma: se comunican con miradas, gestos y pocas palabras. Los traductores no logran captar la sutileza de su vínculo. Al mismo tiempo, las mujeres enfrentan amenazas de saqueadores y del UB. Norman les propone huir por la frontera verde, y cada personaje debe enfrentarse a sus propios dilemas morales y emocionales para decidir si aprovechan esta oportunidad.