Lass dich vom Alptraum entführen

Der dritte Spielfilm von Andrzej Barański – nach dem Fernsehfilm „W domu“ und dem abendfüllenden „Wolnych chwilach“ – bestätigte seine Position als ein Filmemacher, der seinen eigenen Weg geht und keiner Schule oder Strömung angehört. Der Regisseur verfolgt konsequent eine persönliche Filmphilosophie, die auf dem Recht zur individuellen Interpretation der Welt basiert, geprägt von Erfahrung und Reflexion. „Niech cię odleci mara“ gilt als eines der reifsten und repräsentativsten Werke Barańskis: ein zurückhaltender Film, frei von journalistischer Eindeutigkeit, der dazu einlädt, subtile Gefühle und Bedeutungen herauszuarbeiten. Das Drehbuch entstand auf Grundlage des Romans von Waldemar Siemiński, der Anfang der 1970er Jahre veröffentlicht wurde. Die Handlung spielt im Jahr 1950 in einer kleinen Stadt in der malopolska-Region. Józef Piasecki, ein örtlicher Ladenbesitzer, erlebt eine schwere Zeit – als „Privatunternehmer“ wird er systematisch mit Kontrollen, Strafen und Lieferstopps schikaniert. Wie der Pfarrer oder der Apotheker verliert er seine frühere gesellschaftliche Stellung. Die zunehmende Verbitterung verwandelt sich in Apathie, die er zu betäuben versucht, indem er sich über das neue System beklagt und verbotene Radiosender hört. Seine Lage wird durch einen Konflikt mit seinem siebzehnjährigen Sohn Witek erschwert, der eine stürmische Phase der pubertären Auseinandersetzung mit dem Erwachsenwerden durchlebt. Der Junge beobachtet die ihn umgebende Welt mit wachsender Unruhe. Er erlebt den Tod des Vorkriegssozialisten „Burza“ tief mit, sieht den Niedergang des älteren Freundes Romuś und macht erste Liebeserfahrungen. Obwohl er dem neuen System zunächst wohlwollend gegenübersteht, beginnt er allmählich, die schwierige Lage seiner eigenen Familie im Kontext der sozialen Veränderungen zu verstehen. Obwohl die Handlung des Films in den düsteren Stalin-Jahren angesiedelt ist, mildert Barański die Erzählung mit Nostalgie und dezenter Komik. Seine Figuren verfallen nicht in ideologischen Wahn – hier dominieren weltliche Menschen: Handwerker, Kleinbürger und Bauern, die statt „die Welt zu retten“ einfach nur versuchen zu überleben. Der Regisseur zeigt den Stalinismus aus der Perspektive des Alltags, der Arbeit und familiärer Sorgen, fernab von großer Politik. Ein wesentlicher Wert des Films ist auch das eindringliche Bild des Provinzlebens. Barański porträtiert mit großer Sorgfalt die Kleinstadt-Sitten, Menschentypen und Räume – Geschäfte, Wohnungen, Straßen, Architektur. Dafür ist zu einem großen Teil auch die hervorragende Schauspielkunst verantwortlich, insbesondere von Bronisław Pawlik und Anna Ciepielewska. „Niech cię odleci mara“ bestätigt die Klasse des Regisseurs und beweist, dass persönliches Kino zugleich universelle Themen ansprechen kann: das Erwachsenwerden, das Vergehen der Zeit und das Schicksal von Menschen, die von der Geschichte an den Rand gedrängt werden.