Die Fremde

Der Roman „Fremde“ von Maria Kuncewiczowa erschien erstmals im Jahr 1936, und fünfzig Jahre später kehrte die Autorin zu den Schicksalen ihrer Heldin zurück, indem sie das Drehbuch zu einem Film basierend auf diesem Werk schrieb. Róża, im Film gespielt von Ewa Wiśniewska, ist die Tochter eines Polen, der in Russland arbeitet. Aufgewachsen in Taganrog, kommt sie erstmals mit Konzertmusik in Berührung und beschließt nach einem Auftritt einer italienischen Geigerin, sich dem Geigenspiel zu widmen. Sie reist mit ihrer Tante nach Warschau, um am Konservatorium zu studieren, wo sie Michał Bądski kennenlernt – ihre erste stürmische und unvergessliche Liebe. Enttäuscht von der Trennung und einer gescheiterten Beziehung kehrt Róża nach Warschau zurück und bleibt für immer eine „Fremde“ – eine Person, die weder unter Menschen noch im eigenen Leben ihren Platz finden kann. Ihr Gefühl der Fremdheit, die unerfüllte musikalische Leidenschaft und das vergeudete Talent verstärken die Frustration, die sich auf ihre Beziehungen zu den Angehörigen auswirkt. Sie heiratet aus Vernunft, und der Tod ihres geliebten Sohnes Kazik bringt sie zusätzlich an den Rand des Zusammenbruchs. Sie kann ihrer Tochter Marta keine Wärme zeigen, obwohl das Mädchen musikalisches Talent geerbt hat und dank der Mutter eine berühmte Sängerin wird. Der Erfolg der Tochter bringt Róża jedoch weder Zufriedenheit noch Trost. Am Lebensabend, einsam und verbittert, zieht die Heldin eine schmerzhafte Bilanz ihrer Vergangenheit. Erst dann erkennt sie ihre eigenen Fehler und ihre Unfähigkeit, ihr Schicksal zu akzeptieren. Sie entscheidet sich für ein offenes Gespräch mit ihrem Mann und ihrer Tochter und findet verspätete Versöhnung mit sich selbst und der Welt. Der Film von Ryszard Ber verbindet Gegenwart und Vergangenheit, wobei die Musik eine wichtige Rolle spielt – insbesondere Schumanns Lied „Ich grolle nicht“ und das Violinkonzert D-Dur von Brahms, die die Träume, die Liebe und die unerfüllten Sehnsüchte von Róża symbolisieren.