Deluge Redivivus

„Potop Redivivus” ist ein außergewöhnliches Projekt, das dank des Engagements der Nationalen Filmothek entstanden ist. Regisseur Jerzy Hoffman und Kameramann Jerzy Wójcik übernahmen die künstlerische Betreuung der neuen Version eines der spektakulärsten Filme in der Geschichte des polnischen Kinos – „Der Sturm“. Der Film wurde einer gründlichen digitalen Restaurierung unterzogen, deren Ziel es war, das Bild zu erneuern, die visuelle und akustische Qualität zu verbessern und ihm eine zeitgemäße Dynamik zu verleihen. Die neue Version des Films wurde zudem neu geschnitten, um ihn dynamischer zu gestalten und an die heutigen Erwartungen des Publikums anzupassen, ohne dabei den historischen Charakter und die Monumentalität des Originals zu verlieren.